Amethyst is creating the event by adding the original and lowercased tag values:

"tags":[["t","OpSec"],["t","opsec"],["t","OSINT"],["t","osint"]

Also the value for r tags needs to be case sensitive simply because URLs are case sensitive, but it would be nice to have t tag values case insensitive. It would probably remove some of the ambiguity between implementations.