weird, cause sway has been arranging my windows perfectly both from sleep and from dual/single monitor switching for a while now. i noticed the change when it started working because i was like, hell yeah this is amazing!!! great job year of linux desktop!
did u try running arch (or latest wayland/kde/etc)? 🤔🐧