They already support it if you run the wallet client behind tor.
Examples:
* alby in the tor browser
* any LN webapp (lnbits, RTL, thunderhub)in the tor browser
I haven't tested it but maybe using android LN apps with Orbot also would allow you to query onion lnaddresses.