Not going to be possible from the Jade. Your Bitcoin held using the Jade as the signer is ALL on-chain only. In order to convert it onto Lightning, an on-chain transaction WILL be necessary.

Here's my recommendation. Send a more substantial amount into your own Lightning wallet, incurring only one on-chain fee, and then send any smaller amounts you need from there.