looks like several clients support note deletion but Damus isn't one of them.

meanwhile, on the Fediverse, after much arguing about it, they added support for edits.