The problem is the Twitter clone model treating everyone like they're an influencer robot that has only one interest.
Whatever tag, wrapper, targeting mechanism you devise, if an app wants to show you every public post of someone you follow, they can.