Hard asset is a commonly used term to refer to physical or tangible assets I have no idea where you are getting your definition. Maybe use the term scarce asset or finite supply asset.
Discussion
You do hear some people in the BTC community use it this way but I see the confusion.