Português escrito é a mesma língua em todos os continentes. Até a norma culta do português BR é a mesma de português PT.

Acho muito mais agradável ouvir um angolano falando do que um tuga.

No final, o vocabulário, a pronúncia e as adaptações brasileiras na gramática se tornarão o padrão pelo simples fato de Portugal ter menos habitantes que a cidade de São Paulo, sem perspectiva de crescimento populacional ou aumento da influência cultural no mundo.

As crianças tugas já estão usando vocabulário brasileiro e algumas pegando o sotaque, para desespero dos tugas mais puristas.

E ainda existem lingüistas que apontam que a pronúncia BR é mais próxima da pronúncia tradicional da língua. Percebemos isso ainda hoje ao comparar com o galego, como bem lembrou a morena.