das mit dem seltsamen aussehen müsste natürlich beim client nicht mehr zu sehen sein. man würde sich nur mit seinem nsec einloggen und könnte emails schreiben und empfangen. der empfänger sollte dabei nicht mitbekommen das man selbst einen nostr mail server verwendet.
wer schaut schon auf die endung. natürlich wird als mail zum beispiel ingwie@birb.it genommen und nicht der npub.