Seems to be more group chat not private DM
Discussion
Isn’t SimpleX kind of what you’re looking for? Relay based but not directly using nostr
Cc: #[4]​ (as always). I haven’t got too far into the technicals, but isn’t it kind of similar to what #[3]​ is asking for with nostr DMs?