Every mint should provide an npub lightning address and if funds come in via that address it should just send ecash to the npub as a nostr DM.