ผมก็คิดว่าไม่น่ากังวลขนาดนั้น สำหรับนักแปลที่ทำงานมานานแล้ว เพราะเรากลายเป็น editor ไปแล้ว งานส่วนใหญ่ก็เป็นงานตรวจ และต่อให้ AI ทำได้ดีแค่ไหน สุดท้ายก็ต้องใช้มนุษย์เป็นคนตรวจไปอีกนานพอสมควร
ตอนนี้มันก็เป็นเหมือนรถไถเดินตามหลังจริงๆ อย่างที่ว่าเลย 😆
Discussion
ใช่ครับ ยังไงพี่ก็ยังต้องใช้มนุษย์ proof a.i. จนกว่ามันจะมีความรู้สึกนึกคิดเป็นของตัวเอง (ซึ่งตอนนั้นคงไม่ใช่ a.i. ที่เราจะควบคุมได้อีกแล้ว)
sci-fi ก็มา