Jus a side note, I've tried both, recovered wallet by my own 12 word phrase and put a receiver address through a seedsigner - no match on both of them.

Could be a different derivative path for on-chain BTC, I didn't dig into it.