说明：

为何有此疑问？因为中国，政府包括民间，都觉得非政府组织，尤其是人权倡导组织，是具有政治倾向性的。但这是一个误解。为何有此误解？原因是：政府认为一切都是政治，因此只要是对政府不利的，那就是政治。这是一个政治管制一切的国家，什么是政治管制一切？就是极权主义。但在另一方面，民间，基于同样的道理，也认为，或者说，误认为非政府组织，尤其是人权组织，是政治性的组织。不同的只是，他们是从反的方面来看待，即，他们在政治上倾向于民间。

How comes such a question? Because in China, not only the regime but also the civilians believe that NGOs, especially Human Rights NGOs, are politically oriented, which is a misinterpretation. But how comes such misinterpretation? Because the government believes everything has to be put under politics, therefore, anything that is not in government’s favor, is politics. This is a country where politics controls each and everything. What do we call such a system? It’s totalitarianism. But on the other hand, the civilians, based on the same grounds, have the same understanding or misunderstanding, but from the opposite perspective, namely, they stand,in terms politics, with the civilians.