To be honest, I won’t translate any new or technical words. Hopefully individual languages finally become obsolete over time. Speaking different tounges is so Iron Age.
Discussion
I respect the point, and sometimes I feel the same way. Then again I find the different sounds and structures in languages can really shape the inner monologue in different ways, and I think it has merit to keep developing different approaches there.
I just have little regard for mixing languages, I either want to express myself in one or the other. Just my subjective opinion.