Always first thing to check - Nothing found in this case.
Discussion
The relay didn't even log your rejection reason? Are you sure the firewall isn't blocking the port?
It didn't, but I'm looking into whether nostr-relay-rs has verbosity switches.
Firewall isn't the problem, it's not a network issue.
Do you have a link to the source? GitHub etc?