Actually a multisig does nothing here, as you can observe the address you sent the funds to, unless the lender moves the coins.
I think the point Jack Mallers is making is that they DO need to move the coins to whoever is providing the local fiat loan, so your coins get mixed with other borrowers, meaning that you only end up seeing "paper" Bitcoin until your Bitcoin is returned at the conclusion of your loan.