Interesting, that makes sense. On a silenced semi auto that is subsonic the action causes a significant part of the sound.

Manually cycling the action is much quieter because it is after the suppressor has done its job. A semi auto opens quick enough to allow some of the bang to come back out of the chamber.