lightning is a hot wallet. hardware wallets try to be as cold as possible. I guess there are tradeoffs that could be made, using watchtowers etc, but to me ln is what I use for every day transactions, and my hardware wallet is that guards my savings.