A Damn fine rabbit hole sir
In case someone wants to locally test Stratum V2, re-wrote quick doc on how to run local CPU SV1 miner connecting to a Translation Proxy which translates the messages and connects to self-hosted or hosted SV2 Pool. It's really easy and cool.
Clone https://github.com/stratum-mining/stratum
If you do test it, LMK any feedback on the doc.
Discussion
Hopefully it’s not that hard, give it a try 🤞