粵語 /n/→/l/ convergence 嘅現象就咁單一睇係冇乜問題，但當同一啲新興用詞產生協同效應時就有機會產生麻煩，例如：將「寧縱勿枉」讀成「零縱勿枉」時容易同新興用詞「零Ｘ」（代表「毫無ＸＹ」、而ＸＹ本身係二字詞語但只用其首字組成「零Ｘ」）撈埋嚟諗而諗咗去「毫無縱乜嘢呢？縱火？中招？」