Settings app -> Accessibility -> Display & Text Size -> Button Shapes. You have that turned on.