I think btcpayserver actually have an option code to embed you store/items into stuff online. Maybe nostr will allow this.