There is a scrobble-to-nostr browser extension that could probably use some testing:

https://github.com/fiatjaf/web-scrobbler

https://trackstr.netlify.app/[yournpub]