It's not a matter of hours in either case.

Force closes aren't cooperative, so they include a time lock (measured in blocks) for the other side to do something about it if you're pulling a scam.

Cooperative closes are when both sides are involved in the closing transaction, so you could get your funds as soon as the next block.