I think the confusion is trying to compare different use cases, I don't think there is any scenario where anyone should recommend storing their onchain bitcoin with a custodian.

It's not so obvious in the "small amount you goof around with on nostr" case.