The strange thing is that I posted the above using Amethyst. And that did appear on Primal. Wouldn't it go both ways if the relays are different?
Discussion
You need to connected to the same relays to see the message. If the two clients are connected to different relays from each other then won’t be able to see it.
See pic below for visual explanation. 