"No good deed goes unpunished" is an odd frame and cynical.

Being helpful can backfire, but it's a much better frame to walk around with.