When Jesus says, “I and the Father are one,” and “I am the way, the truth, and the light. No man cometh unto the Father except by me,” he is referring to the Ātman, the divine Self that dwells within each of us. 
Discussion
nice thought
For what purpose did He say he came?
For what purpose did He say he died?
For whom did He pray--and for whom did He not?
Put down the Alan Watts and pick up the Scripture--take your own advice and go to the source.
...I tried.
#m=image%2Fjpeg&dim=1080x721&blurhash=rD9sxtEs%3F1D%7E9r%24.9q%3F0av9W-sNX%253%253R%7D%254ImRkNXxwR%24s%3As%3BW9oNR%24bbsrRiogRjWAt8WnjbWUxIRhoNNGNFoNWTs%3Bs%3AoMRjRjWBWVa%23WUofof&x=3c2294fe47cebc911f7995f170d4cc3a98fc9f0a8e12b695bf6178d704f2e3a3
You sure did. His loss I guess
He is referring to his deity.
The concept of Ātman is fundamentally opposed to what the Bible teaches about the soul, sin, salvation, and the nature of God.
You're putting Hindu ideas into Christ's teaching. At least give Him the courtesy of interpreting His words through His own culture and religion.
Moreover, this heresy completely misses the point of "Emmanuel", God *with* us, not God *is* us. What do you think I AM means?
Note that no Christian can agree with this, though any Hindu or other syncretic religion that cherry-picks and misinterprets as it pleases, can.