Mas perceba que a pergunta está em sede de investigação, logo, não há prova e, portanto, nem comprovação de que o dono da propriedade, de fato, matou. Apenas suspeita esse caso.

Esse teu argumento que valida a invasão da propriedade sem consentimento depende da certeza do cometimento do crime, que, a priori, não há: "A partir do momento que o indivíduo não respeita a propriedade de terceiros".