In fact, we do not know who said what to whom, and the quote is from the novel "Wars of Granada" (1595), which is of course fiction. But still a nice story and a nice quote.
Discussion
Yeah, it's a centuries-old folklore. In my parents' time, when they used to learn Persian, this story was in their books. It's a great story.