How do they look up receiver's email address to bitcoin address?..only way to derive addresses is via Xpub, but that's a big privacy "no no" that someone other than the wallet holds your Xpub