Solo mining into a multisig is an interesting idea. I suppose you don’t need any special pool software to do this.. any solo pool will do. If you want to host this yourself, the easiest way is public-pool on Umbrel.