You're not even using a ZeusPay LN address. Most people who will Zeus on nostr the way you described in your OP will use a ZeusPay address set up within the Zeus app using their Olympus LSP and will incur those fees.