I am not really familiar with Start9- how does it install, do you run the installer over Ubuntu? If so you should be able to set up zfs during Ubuntu setup, then install Start9 on top. Umbrel used to work this way but they changed it in the latest release so not exactly sure how it works with Start9