When initially starting with Alby extension I created some 'test' accounts. I couldn't find a way to replace my test account with my real account in the extension. I wound up totally uninstalling the extension, then re-installing it so I could log in with the correct account...

If nothing else works, you may want to try uninstalling the extension, then reinstalling it and seeing if it lets you login the way you want then...