Robosats is your way to go.
Selling LN sats for SEPA, Wise or Revolut transfer is very easy and keeps the trade private.
Also, check out companies like Peach Bitcoin, Relai, Bity and Bittr.
For gift cards, I would add thebitcoincompany.com. They have German gift cards too.
