The image is uploaded using Nostr.build, and removes metadata. Your “tweets” - or more accurately, “events,” are posted to and visible from any relays that you are connected to. Anyone can host a relay, so it’s very different than the big corporate server model.

Somebody else can give a more technical explanation than I can