Checkout turnkey Linux:

https://www.turnkeylinux.org/issue-tracking

Turnkey offers a bunch of images with pre installed Foss software. Then install proxmox on your server and life's never going to be easier.

If you need to make this website accessible outside the local network, you can try to configure cloud flare tunnels which are free. All you need is a domain.

Hope this helps :)