Is this what you mean?
install nostr relay app on umbrel
install tailscale app on umbrel
install tailscale on signing device (phone, laptop, wherever you write your posts)
turn on MagicDNS in tailscale dashboard
point apps to your relay at ws://umbrel:4848
Instructions from umbrel:
