You can find this document by sending a HTTP request to the relay url with the "Accept" header set to "application/nostr+json". My relay uses strfry which doesn't expose that information unfortunately. You can test it by sending this curl request:

curl 'https://nostr.oxtr.dev' --header 'Accept: application/nostr+json'