Have a look into Tailscale. It's available in the Umbrel app store. Let's you create a VPN so your devices can talk to each other wherever they are.