https://search.f-droid.org/?q=clipboard&lang=en

Took 9.25 seconds to find this.

Now, go through clipboard related apps & check out each description until one fits your use-case. Then install that one & try how it works.

If it's good enough, keep it, if not, uninstall & repeat the above process.