Extensions will only be able to pick up `lightning:` links if they are available in the DOM, for some reason this site seems to do the redirect via JavaScript. 🤔