I think you misunderstand. We're talking about a website being DDoS'd by many mastadon "instances" vs being DDoS'd by many Nostr "clients".

Clients will be fine, it's the website that suffers.