Formatting it is always a good option to start with.

Could it possibly be that the m.2 doesn’t support NVME? And only supports SATA-3 SSD?