Maybe we could use NIP-17, which is used to encrypt DMs, to encrypt feed notes as well.

Suppose you have 10 friends — when you post a note, it’s essentially like sending 10 identical DMs.

However, the note still appears in the feed. Only your friends can decrypt and read it; others can’t see the content.