It is not the so-called "root of all evil". Even our original translation that "the LOVE of money is the root of all evil" can be mis-interpreted, but to leave out whole words changes the meaning completely.
Discussion
The reference is based on how chrisianity changed the meaning, and the anthropologist is pointing that out, especially since quotations are used in the 7 words "The so-called "root of all evil"."