>>> Any tips/recommendations for starting?
Well, don't install software just for the sake of installing software.
That is, if you need synchronization between your devices, then look for software that will solve your problem. In this example Syncthing will solve your problem. But, if you don't need to have synchronization - don't just install some software.
If you need any specific software for a specific task, don't hesitate to ask.
