I wouldn’t be surprised. Tonsils and adenoids are often correlated with Eustachian Tube Dysfunction. I would be interested to hear more or if you decide to do an additional ENT or audiological eval.
Have you looked into masking devices for the tinnitus?